潮吹穴は、浄土ヶ浜の北、日出島地区と休暇村陸中宮古の間の海岸にあります。潮吹穴の岩の下は海食洞"
（波の浸食でできた洞窟）になっていて地上につながっています。
穴の上面は、長さ２．５㍍、最大幅６５㌢の紡錘形をしています。
大きな波が打ち寄せると、波の圧力に押されて海水が地上に吹き出します。
吹き上げる潮の高さは、波の高低によって差がありますが、特に波が荒く、北東の風が強い時には３０㍍にも達し壮観です。
噴水孔（譯註一）是位於淨土之濱的北邊、日出島地區和休假村陸中（譯註二）宮古（譯註三）之間的海岸。噴水孔的岩石下方形成海蝕洞（由海浪的侵蝕所形成的洞窟），與地面上相通。
孔的上方有著長度2.5公尺，最大寬度65公分的紡錘形（譯註四） 。
大的海浪一湧過來，海水被海浪的壓力推擠就從地面上噴出。
噴出的潮水高度，依浪高而有很大的差別，但特別是在波濤洶湧東北季風強的時候，可達到30公尺高，頗為壯觀。
譯註一：原指鯨魚頭上的噴水孔，此處指與海水相通的岩石孔洞。
譯註二：陸中，舊國名之一。明治元年（1868）從陸奥國分出獨立。是現在大部分的岩手縣和一部分的秋田縣。
譯註三：宮古，岩手縣中東部、面向太平洋的城市。擁有三陸地方屈指可數的港口，除了漁業、水産加工業之外，工商業也很發達。人口6.2萬。
譯註四：圓柱狀中間大，兩端逐漸細長的形狀。
全站熱搜
留言列表
